TIP#354: Naviděnou nebo na viděnou? Na rozdíl nebo narozdíl?

Je neděle, poslední předvánoční, čas na oddychové téma a krátký, jednoduchý tip do zdejšího jazykového jazykovém koutku. Paradoxní na tomto sousloví je, že v něm lidé hodně chybují. Jde o to, zda se píše „na viděnou“ nebo „naviděnou“.

Správně, vždy a všude, je psaní odděleně, tedy „na viděnou“. Nejde o spřežku, odborně řečeno jde o zpodstatnělé přídavné jméno užívané s předložkou „na“ ve čtvrtém pádě. A souvisí také s Nashledanou nebo „na shledanou“? Případně také s „na slyšenou“, „na rozloučenou“, „na uvítanou“, „na zotavenou“, „na zavolanou“, „na pováženou“ atd.

Stejně jako, a to je také často mylně psáno, „na rozdíl“, které se také píše odděleně. Což je druhý slíbený tip z titulku. Čímž je délka tohoto tipu trochu zachráněna. A pokud ho čtete opravdu v neděli 20. prosince, tak si užívejte neděli. A nepropadejte vánočnímu šílenství.

PS: V obrázku v záhlaví je vidět, že v tomto případě kupodivu protestuje i kontrola pravopisu :) 

Advertisements